Planche 38

Pour cette planche 38, il est important de préciser qu'à l'époque (en 2006), les anniversaires se souhaitaient en fin de saison, tous les joueurs uppant d'un an en meme temps. Il n'y avait pas les jours comme maintenant

C'est toi qui a fait la trad de celle-là ?
Parce que le "malgré que" (+ subjonctif en sus) ça pique les yeux !
Sans compter l'emploi du présent quand le reste est au passé...

euh malgré que implique un subjonctif non ?

quant a l'emploi du passé et présent en alternance, c'est un probleme que j'ai aussi, mais j'essaie de respecter les temps utilisés par l'auteur (meme si ca me plait pas)

Non "malgré que" est une faute, on dit "bien que" + subjonctif....
Il y a une exception à l'emploi de "malgré que" mais qui n'est plus usitée dans le français moderne... Je ne l'ai pas en tête mais si vraiment tu veux le savoir, je chercherais.

ah oui!!!!!!!!!

c'est vrai, j'avais oublié ca!!

ah merde

bon ben tant pis, j'ai la flegme de modifier, car les gens comprendront quand meme

Tryskell a écrit:
bon ben tant pis, j'ai la flegme de modifier, car les gens comprendront quand meme

J'ai remarqué que tu la faisais souvent celle-là aussi !
C'est : la "flemme" et non le "flegme" (britannique par ex).

Non mais c'est quoi ce fainéant? Tu vas rectifier ça TOUT DE SUITE!


PS: Mais non je déconne c'est du bon boulot quand même

PS2: Mais tu rectifies quand même!

PS3: Je déconnais aussi.

PS4: Euh, celle-la c'est pas pour tout de suite

Bernie a écrit:

Tryskell a écrit:
bon ben tant pis, j'ai la flegme de modifier, car les gens comprendront quand meme

J'ai remarqué que tu la faisais souvent celle-là aussi !
C'est : la "flemme" et non le "flegme" (britannique par ex).

faux. on dit de quelqu'un qu'il a une attitude flegmatique > la flegme

Bin oui Tryskell mais "avoir la flemme" et "être flegmatique" ça ne veut pas dire la même chose

Tryskell a écrit:

Bernie a écrit:

Tryskell a écrit:
bon ben tant pis, j'ai la flegme de modifier, car les gens comprendront quand meme

J'ai remarqué que tu la faisais souvent celle-là aussi !
C'est : la "flemme" et non le "flegme" (britannique par ex).

faux. on dit de quelqu'un qu'il a une attitude flegmatique > la flegme

J'crois pas non.

flegme masculin

1. Possession de soi-même, calme d’âme.(Dans ce sens, jamais au pluriel).

C’est un homme qui a un grand flegme, qui est d’un grand flegme.
Son flegme m’étonne.
Le flegme de cet homme me met au désespoir.

Ca ne correspond pas à ce que tu veux dire Tryskell...

euh....t'es sur ?

flegmatique, adjectif
Sens Calme. Synonyme serein Anglais phlegmatic
flegmatique : 10 synonymes.
Synonymes calme, décontracté, détaché, impassible, lent, patient, placide, posé, serein, tranquille.

la flemme :
Étymologie

De l'italien flemma, « lenteur, placidité ».

Nom commun

flemme /flɛm/ féminin (pluriel : flemmes)

1. (Familier) Paresse, envie de ne rien faire

ca se rejoint quand meme dans l'idée. ils utilisent les memes mots pour les définir (lent et placide)

Ben oui sa n'a donc rien a voir!
Et en plus flegme est bien masculin.

http://fr.wiktionary.org/wiki/flegme

laverrue a écrit:Ben oui sa n'a donc rien a voir!
Et en plus flegme est bien masculin.

http://fr.wiktionary.org/wiki/flegme

euh...si ca n'a rien a voir, pourquoi ils utilisent les memes mots ?

fais-moi confiance ...
"Avoir la flemme" signifie "avoir la fainéantise" ... Quand tu dis j'ai la flemme de faire ceci ou cela par ex...

"Avoir du flegme" c'est par ex on te fait un réflexion et tu la prends avec flegme, avec un certain détachement... à l'image des britanniques souvent calmes face aux "agressions verbales".

oui oui, j'ai bien compris la nuance bernie, ce que je comprends pas, c'est qu'ils utilisent les memes mots.

bon, j'ai la flemme de corriger le malgré que

merci d'améliorer mon francais

Non ils n'utilisent pas les mêmes mots...
Tu confonds l'étymologie et la sémantique...
Ca vient du mot italien qui signifie "lent, placide" mais ça veut dire "envie de ne rien faire, paresse"...

Parce que l'es 2 mots (qui n'etait pas forcement les plus revelateurs du sens flegme) parmis une liste de 10 tu les a mis en gras et tu les a compare avec l'étymologie de la flemme.
En gros t'as un peu fait comme ca t'arrange!

ah ok.

bon, sur ce, je vais vous laissez, je pars de chez moi

bonne soirée a tous, et a demain les copains